- Dica "ah". - Ah.
- Ok, dica "oh". - Oh.
Ripeta con me, "Ah, oh, ah!"
Mi scusi.
Come consulente legale, è mio dovere informarla
che la sua sospensione ha effetto immediato.
Ambasciator non porta pena.
Il suo stato lavorativo nel lungo termine verrà deciso dal Consiglio.
Fino ad allora - e non posso cambiare le regole -
non voglio che metta piede in questo ospedale.
- Starò qui tutto il giorno. - Per me va bene. Va benissimo.
Spero che vada tutto bene.
Dr Cox, se vuole parlarne...
È strano pensare che domani potrebbero licenziare il mio mentore.
Ma devo avere più fiducia in me.
Me la caverò anche senza una rete di sicurezza.
Che ne pensa, Dr Dorian? Bypass o stent?
Bypass!
O stent.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Sotto certi aspetti, essere un apprendista è orribile.
Lunghe ore di lavoro, continuo stress, faccia a faccia con la morte.
Ma la cosa peggiore è che in media un apprendista
deve svuotare da 15 a 20 intestini alla settimana.
Ecco perché tra apprendisti non ci prendiamo mai in giro
per le cose che dobbiamo fare.
Devi toccare il culo di un paziente.
Dorian, venga con me. E Dr...
- Reid. - Certo. Perché no?
Lo sostituisca.
La assegno a un membro del Consiglio
la cui famiglia ha costruito questo ospedale con le proprie mani.
Che assurdità. È impossibile.
- Sospetta cardiomiopatia ipertrofica. - Cos'è successo?
- Una presincope. - Praticamente, è quasi svenuto.
- Cercherò di rianimarlo. - Il Dr Saggioheimer è tornato.
- Com'è andata la sua vacanza? - Sono confuso.
- Lei mi irrita. - Ora capisco.
Ma ha questo fascino nauseante che sembra riscuotere successo qui in giro.
Lo usi. Ok, socio?
Perfetto, mi mancava solo un ottantenne brontolone e presuntuoso.
Questa è una vecchietta super sexy.
Chi ami di più?
Tesoro, sembri sempre più giovane.
Questo è il Dr Dorian.
- Si prenderà cura di te. - E chi si prenderà cura di lui?
Visto che ha la mascella bloccata, le faremo una flebo endovenosa, ok?
Scusi. È come essere dal dentista.
Fanno un sacco di domande quando hai la bocca piena di strumenti, non trova?
L'ho rifatto. Dr Greenberg.
Dottore? In cos'è specializzato?
Continuo a farlo. Mi risponde a gesti?
Testa?
Si restringe. Uno strizzacervelli!
Io non potrei mai specializzarmi in psichiatria.
Io cerco di diventare un vero dottore.
Non mi sono espressa bene. Mio padre. È un dottore anche lui.
Dice che la terapia è per gente con più soldi che problemi.
Ma d'altra parte... mio padre dice un sacco di cose.
- Qualcuno ha chiamato un'infermiera? - No.
- I suoi occhi implorano aiuto. - Per favore, stiamo parlando.
Dov'ero rimasta?
- Dovresti vestirti. - Non posso. L'essere è ancora là.
Non chiamarla così. Sembra quasi che la consideri un mostro.
Datti una mossa, l'essere si sveglia a quest'ora.
Non capisco perché non potevamo restare a casa mia.
Avrei potuto dare spettacolo.
- Uno spettacolo? - Sì, un vero spettacolo.
Con musica, balli e qualche canzone.
- Potresti fare Mrs Jones? - Non Io so, è carina?
Volevi passare la notte insieme e io non posso lasciare mia madre da sola.
È debole.
Dille di metter giù il bastone!
- Dille di metterlo giù! - È perché non sono sposata.
Non dirle che abbiamo fatto sesso.
- Lei parla inglese. - Allora perché traduci?
Perché tu non parli spagnolo!
No! No!
Dille di metter giù il bastone.
Sarò sincero, quando il Dr Kelso ha detto
"membro del Consiglio", mi immaginavo un vecchio brontolone...
Quello era mio padre. È morto.
- Mi dispiace. - 20 anni fa.
Gliel'avrei detto anche allora, se non avessi avuto problemi di pronuncia.
Avevo cinque anni. Allora... come si sente?
Alla grande, ecco perché sono qui. Senti, RJ.
- JD. - Non importa.
Tu mi sembri un bravo ragazzo smidollato, quindi parliamoci chiaro.
Sono qui per porre fine ai pseudotimori di quella bestia di mia madre.
- Che carina. - Quindi fai pure i tuoi esami.
Ma prima di tutto, tira le tende,
e lavati via quella colonia da studente se non vuoi darmi la nausea.
E mi servono delle fettine di limone per l'acqua minerale che non mi hai portato.
- Mi lasci... - Prima fai quello che ti ho detto.
- Poi faremo gli esami. - È stato un vero piacere.
Io ti odio.
Buon Natale! Volevo dire, buon Halloween!
Sono così stanca. Non sono riuscita a dormire.
A dire il vero, non dormo da quando lavoro in questo ospedale.
Sono sotto pressione. Non posso parlarne con nessuno. C'è tanta competitività.
Una volta parlavo con mia madre, ma ora, non so,
mi ascolta, ma sembra che non mi senta, sa cosa voglio dire?
COME LA FA SENTIRE?
Sola, depressa e oppressa.
A volte non so proprio come faccio ad andare avanti.
ANTIDOLORIFICO
No. Io non prendo neanche l'aspirina.
Preferirei...
Oh, per lei!
Dr Cox. Ho pensato molto alla sua situazione
e penso di avere una soluzione: navi da crociera.
- Certo. - La chiameranno tutti Doc.
Visiterà località esotiche. Magari incontrerà anche Charo.
Divertiti finché puoi, Bobby.
Se il genio malvagio esaudisce il tuo desiderio,
e io scompaio, l'unica persona
con cui dovrai fare i conti sarà te stesso.
E quando conoscerai meglio quella persona,
mio Dio, griderai così forte
che Satana vorrà strappare il contratto che hai firmato per dormire in pace.
Ammiro come stringi i denti nelle avversità.
Sarà questo che mi mancherà più di te.
Cosa stai guardando?
Stavo solo... Mi piace la sua maglietta.
- Che maglietta è? - Una maglietta bianca.
Lo sapevo.
Non verrò mai più a dormire a casa tua.
Non è successo niente.
Sono davvero d'ottimo umore.
Tua madre invita il prete a colazione ogni giorno?
Solo quando mi trova a letto con qualcuno. Praticamente sempre.
Non fa ridere. Non fa ridere.
Mi sento meglio. Vi sembro diversa?
Che maglietta è? Sono un vero idiota.
Mi sento molto meglio.
Che ne dici di venire a casa mia stasera?
Ci penserò.
Perché non mi ascolta nessuno?
Ti senti meglio, sembri diversa, sei di buon umore.
Per caso hai visto uno strizzacervelli?
Il mio paziente è un analista. Non vado da uno strizzacervelli.
Smettila di mettere in giro queste voci imbarazzanti.
Ti sto prendendo in giro. Non mi metterei mai contro una pazza.
- La maglietta. - C'è nessuno lassù?
Lassù... lassù... lassù...
Sono tutto solo quaggiù... quaggiù... quaggiù...
Fa freddo.
Ho paura.
Continua a camminare. Concentrati.
Pensa a come aiutare il Dr Cox.
Miss Sullivan? Scusi, non sapevo che era in bagno.
Non preoccuparti, entra pure.
Intendevo in camera, non in bagno. Cos'hai in quella testa?
Sei sicuro di essere un dottore?
So che fa parte del Consiglio. Vede, un mio amico... Cioè, il mio mentore...
- Mi sto annoiando! - Scusi.
Ma perché si è vestita?
Vado a una festa. Immagino che le mie analisi siano normali.
Ciao Huckleberry, un giorno ti porterò al fiume a dar la caccia ai ranocchi.
Ora basta.
Mi ascolti, prepotente e viziata donna dispotica.
- Scusa, che hai detto? - Ormai è fatta, buttati.
Io sono il suo medico. Quindi si rimetta la camicia,
si infili a letto e chiuda quella bocca!
- Nessuno mi parla in questo modo. - È meglio che si abitui, madamigella.
Non volevo essere così duro.
Può senz'altro aspettare che io sia uscito per svestirsi.
- Levati i pantaloni. - Sì, signora.
Lo so che non è facile per te lasciare tua madre a casa.
- Ma sono contento che tu sia qui. - Davvero?
Certo che Io sono.
E ti prometto che non te ne pentirai.
Non è la prima volta che facciamo l'amore.
Non dovresti illudermi per niente.
- Era proprio necessario? - Sì.
Ho preparato una cosa per te.
Vuoi sentirla?
L'hai imparata per me?
Continua.
L'inizio di un rapporto si basa su tre elementi.
Controllo.
Oddio!
Dipendenza.
L'hanno dimesso un paio d'ore fa.
E tempismo.
Tua madre si è rotta una gamba.
Dopodiché, non ci sono molte sorprese.
Dr Cox, le presento...
Non è necessario che mi presenti la mia ex moglie.
Sorpresa!
Stupido idiota.
- Oh, no. - Ciao, Jordan.
- Oh, no, no. - Perry.
- Perry? - Dimenticatelo.
Il segno che ho sul collo non è un morso di sua moglie.
Non guardarla negli occhi. Ti ruberà l'anima.
Come vanno le cose negli inferi?
Bene. E a te? Sempre la solita effervescente vita sociale?
Dal giorno del nostro divorzio, è una festa dietro l'altra.
Dimmi un posto, oltre all'ospedale, dove sei stato nell'ultimo mese.
Cinque, quattro, tre, due...
La mia macchina!
Mentre andavo a... una grande festa.
È dura dovermi dare ragione, eh?
Devo andarmene di qui.
Questo genere di rabbia di solito è scaricato sulla persona più vicina.
Dr Cox, so che l'hanno sospesa ma mia madre si fida solo di lei.
Non ora!
È tutta colpa tua.
- Turk, posso parlarti...? - No. Non puoi.
Quelli sono problemi tuoi.
Scusa.
Buon Halloween.
Così impari a spiare la gente quando se ne sta da sola.
Per risolvere una crisi, bisogna andare dritti alla fonte.
Caspita, la fonte è proprio carina.
Miss Sullivan?
Mi scusi?
Tesoro, forse dovresti darmi del tu.
Ok, Jordan...
Non possiamo più vederci.
La storia della mia vita. Appena abbasso le difese, qualcuno mi ferisce.
Mi dispiace molto.
Lo sai da quanto tempo non mi sentivo così in sintonia con un uomo?
Non è giusto che per causa del mio ex, non possa passare del tempo...
Non ce la faccio a continuare.
Ci vediamo, DJ, ho un appuntamento.. "Non possiamo più vederci!"
Sono sicuro che si riprenderà.
Non Io so, mamma, mi sento un po' sperduta.
Hanno tutti da fare e io mi sento sola.
Potresti cercare di ascoltare quello che dico? Per una volta?
No, non ho i capelli corti.
Sì, Io so che mi fanno sembrare grassa.
Sì.
- Dr Cox! - Ok, Linus.
Sei troppo agitato. Prendi la copertina e vai all'angolo finché non ti calmi.
Frattura femorale non scomposta. La mamma di Carla non è grave.
- Ok, cosa c'è? - La sua ex moglie.
- È lei la soluzione. - Cose che hanno rovinato la mia vita?
Cose con bordi affilati?
È nel Consiglio. Sono certo che è una persona ragionevole.
Non che la conosca o che sia mai stato solo con lei.
- Ma se solo le... - No.
- Chiedesse. - Ti risponderò
nel modo più lento possibile in modo da non creare equivoci.
No...
Forse vuole che glielo chieda io.
D'accordo, glielo chiederò io.
Questo è un no.
JD È UN PERDENTE
- Mi diverte sempre. - Non posso credere che dorma.
Ha preso due Valium.
- Sentiva molto male? - No, non la smetteva di parlare.
Mi dispiace.
Ho notato che il nome del tuo fidanzatino non è sul gesso.
Vuole scherzare? Me l'ha fatta lasciare tutta sola.
Si sarebbe fatta male anche se ci fossi stata tu.
È scivolata nella doccia.
Quindi, a meno che voi due non abbiate un rapporto malsano,
- temo che tu dica un sacco di idiozie. - Io direi delle idiozie?
Se a lei non importa di esser stato sospeso, perché è qui?
Non mi spaventa con quegli occhi da pazzo.
Usi tua madre come scusa per non correre rischi.
- Lei è contento solo qui dentro. - Tu hai paura di vivere la tua vita.
Lei morirebbe se dovesse perdere questo posto.
- Abbiamo finito? - Io sì.
Occhi da pazzo?
Che colpo basso.
Esistono altri modi per salvare il posto del Dr Cox.
Potrei provare a parlare col Dr Kelso.
Cox potrebbe sottoporsi a chirurgia plastica per somigliare a Jimmie Walker.
Mi servono trenta mEq di KCL.
Oppure potrei chiedere a Jimmie Walker di parlare col Dr Kelso.
Cox è il migliore. Lo so che lavora in modo poco ortodosso,
ma è tipico dei grandi innovatori.
Abbiamo tutti diritto a una seconda chance.
Non ho ragione?
Lei chi è?
Oppure potrei tornare alla fonte.
So che stai andando alla riunione del Consiglio
e so anche che io non ti piaccio poi molto, ma...
Non mi dispiaci. Mi sei indifferente.
Grazie, che bella cosa hai detto. Devo chiederti un favore.
Ma non è per questo che ho fatto sesso con te.
Tu non hai avuto alcuna voce in capitolo in quello.
Sappiamo entrambi che questo non è del tutto vero.
Anche se sei terrorizzato all'idea che il Dr Cox Io scopra,
se ti chiedessi di fare sesso davanti a lui, Io faresti.
Ti prego, non chiedermelo.
Mi ricordi lui, quand'era più giovane.
Perché non dimostri un po' di comprensione
per qualcuno che vuol dire molto per me, e probabilmente un po' anche per te.
- Allora, Io aiuterai? - Ah, tesoro...
No.
- Anch'io sono stato da un analista. - Davvero?
Sì. Solo una volta però, dal '93 al '94.
E poi qualche mese del '95.
E poi ho fatto terapia di gruppo. Un vero disastro.
Il college era la mia prima esperienza fuori casa.
Iniziai ad avere dei problemi e non sapevo come affrontarli.
- Ti capisco. - Ti può sembrare una cosa imbarazzante,
ma è sempre utile parlare con una persona neutrale.
Ad esempio, guarda me. Grazie al mio analista, ora sono
in un rapporto sano, con una bella donna,
che non vuole stare da me perché pensa che abbia rotto la gamba di sua madre.
Baby!
Da quant'è che eri lì dietro? Solo un attimo, vero?
- Non stavo parlando di noi... - Turk.
Mia madre dormirà qui, quindi io verrò a dormire da te,
ma dobbiamo andarcene subito.
Vai.
A volte, per quanto desideri impedire che succeda qualcosa,
non puoi fare nulla per impedirlo.
Il Consiglio di amministrazione del Sacro Cuore
siede dietro quella porta. Sta distruggendo la carriera del Dr Cox.
Sì, sono invincibile.
- L'ha presa bene. - Senza rancori, eh?
- Attento. - Ci vediamo presto.
Secondo me, stai facendo un grosso sbaglio.
- Il lato peggiore del Dr... - Sbadiglio!
Dico "sbadiglio" perché se mi limito a farlo tu non capisci.
Ci vediamo all'inferno.
Non so perché l'abbia fatto, forse l'ho convinta.
Forse sa quanto l'ospedale abbia bisogno di lui.
Forse si è ricordata perché gli era tanto legata.
L'ho fatto perché l'idea che tu marcisca in questa tomba fluorescente
mi diverte ancor più di distribuire mance con l'assegno dei tuoi alimenti.
Ascolta, dolcezza, se fai così tanta fatica a dimenticarmi,
fammi pure una telefonata ogni tanto.
Mi fai abbastanza pena da sacrificarmi per una notte.
Comunque sia, ho capito che ogni finale porta nuove complicazioni.
Nuovi problemi da affrontare.
Stavo ascoltando.
- Nuove questioni. - Grazie, Dr Greenberg.
Ci vediamo la settimana prossima.
- Non era certo noiosa. - Cos'è successo?
Sposi qualcuno come tua madre e poi ti ricordi che odi tua madre.
Le hai chiesto aiuto, non è vero?
Forse non si rende conto di quanto importante è per alcune persone.
Ricorderò sempre quel momento come il primo grazie ricevuto dal Dr Cox.
Caspita, Mimì, le ragazze della pallavolo sanno che ti sei assentata?
È stato bello.
Ma c'è voluto coraggio ad essere sinceri.
Quando dici la verità non hai nulla da temere. È questa la mia filosofia.
- Non ci sarai mica andato a letto? - Certo che no.
La filosofia è complicata.